福 建 省 泉 州 市 中 級 人 民 法 院

民 事 裁　定 書

（2008）泉民初字第160－2號

原告艾派集團（中國）有限公司，住所地福建省晉江市缺塘艾派工業園。
法定代表人柯遵昶，董事長。
委托代理人成屹華、李鴻罡，該公司法務部職員。
被告招商銀行股份有限公司，住所地廣東省深圳市深南大道7088號招商銀行大廈。
法定代表人馬蔚華，董事長。
委托代理人吳海威、袁曉懋，該公司法律部職員。
本院在審理原告艾派集團（中國）有限公司與被告招商銀行股份有限公司復制權糾紛一案中，原告艾派集團（中國）有限公司于2008年5月9日向本院提出申請，請求撤回對被告招商銀行股份有限公司的起訴。
本院認為，原告艾派集團（中國）有限公司的撤訴申請，系對自己權利的處分，不違反法律規定，應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十一條第一款、第一百四十條第一款第（五）項、國務院《訴訟費用交納辦法》第十五條之規定，裁定如下：
準許原告艾派集團（中國）有限公司撤回對被告招商銀行股份有限公司的起訴。
本案受理費14070元，減半收取7035元，由原告艾派集團（中國）有限公司負擔。


審　判　長　林錫平
審　判　員　郭金旺
代理審判員　鄭程輝




二○○八年五月九日


書　記　員　張東亞