寧夏回族自治區海原縣人民法院

民 事 調 解 書



（2009）海民初字第60號

原告：王耀蓮，女，回族，1968年4月5日生，小學文化，農民，住(略)。

被告：馬文軍，男，回族，1982年1月1日生，初中文化，農民，住(略)。

本院于2009年1月9日立案受理了原告王耀蓮訴被告馬文軍分期付款買賣合同糾紛一案，依法由審判員李彩霞適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告請求人民法院判令被告支付所欠車款13 000元，賠償原告實際支出費用1 000元。

經審理查明，2007年1月24日，被告與原告丈夫田彥貴簽訂買賣協議，將原告丈夫所有的寧A13616號貨車以250 000元的價格賣給被告，被告首付40 000元，其余車款約定每月償還7 400元，還清車款所有權歸被告。2007年4月29日原告丈夫田彥貴去逝，原告與被告經過結算，被告共欠原告車款13 000元，并給原告出具了欠條，約定2008年5月全部還清，被告于2008年11月20日支付3 000元后，剩余10 000元一直未付。

根據最高人民法院《關于適用簡易程序審理民事案件的若干規定》第十四條之規定，本案在審理過程中，案外人田桂蘭（被告馬文軍母親）自愿為被告馬文軍提供擔保，經本院主持調解，雙方當事人自愿達成協議如下：

一、被告馬文軍于2009年2月18日支付原告王耀蓮1 000元，剩余9 000元于每月30日前支付2 000元，至2009年7月30日前全部付清；

二、如被告馬文軍不按期履行上述義務，由擔保人田桂蘭承擔連帶責任；

三、本案受理費150元，減半收取75元，由被告馬文軍承擔。

雙方當事人一致同意本調解協議的內容，自雙方在調解協議上簽名或捺印后即具有法律效力。

上述協議，不違反法律規定，本院予以確認。







審判員 李彩霞



二00九年二月十八日



書記員 馮麥玲