寧波市江東區人民法院
行 政 裁 定 書

　　�。�2013）甬東行初字第46號



　　　　原告陳××。
　　　　被告寧波市××交通警察局，住所地浙江省××××號。
　　　　法定代表人柴××。
　　　　原告陳××不服寧波市××交通警察局于2013年6月13日作出的公安交通管理簡易程序處罰決定，于2013年8月13日向本院提起行政訴訟。本院于2013年8月13日立案受理。2013年8月14日原告向本院提出撤回起訴的申請。
　　　　經審查，本院認為，原告陳××向本院提出撤回起訴的申請，是其真實意思的表示，符合法律的規定，予以準許。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第五十一條、《最高人民法院關于執行﹤中華人民共和國行政訴訟法﹥若干問題的解釋》第六十三條第一款第（十）項的規定，裁定如下：
　　　　準許原告陳××撤回起訴。
　　　　本案受理費50元（已由原告陳××預交），由原告陳××減半負擔25元。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　�。ù隧摕o正文）
　　　　
　　　　審 判 長　陳 紅
審 判 員 錢衛東
代理審判員 翟建超
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　二〇一三年八月十四日
　　　　

　　　　代 書記員　范　宏　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　
　　　　
　　　　附本案適用的法律、法規等
　　　　一、《中華人民共和國行政訴訟法》
　　　　第五十一條人民法院對行政案件宣告判決或者裁定前，原告申請撤訴的，或者被告改變其所作的具體行政行為，原告同意并申請撤訴的，是否準許，由人民法院裁定。
　　　　二、《最高人民法院關于執行﹤中華人民共和國行政訴訟法﹥若干問題的解釋》
　　　　第六十三條裁定適用于下列范圍：
　　　�。ㄊ�）準許或者不準許撤訴。