（2014）黃浦行初字第11號

原告柏如軍，男，漢族，住所地安徽省壽縣。

委托代理人童錫榮，上海市群成律師事務所律師。

被告上海市公安局黃浦分局交通警察支隊，住所地本市。

法定代表人朱炅，上海市公安局黃浦分局交通警察支隊支隊長。

委托代理人李小緋，男，上海市公安局黃浦分局工作人員。

原告柏如軍不服被告上海市公安局黃浦分局交通警察支隊所作行政處罰決定，于2013年12月26日向本院提起行政訴訟。本院在審理過程中，原告柏如軍以與被告庭外協調和解，本案無繼續訴訟的必要為由，于2014年1月14日向本院申請撤訴。

本院認為，當事人有權依法處分自己的訴訟權利。經審查，原告柏如軍申請撤訴系其真實意思表示，且與法不悖，可予準許。據此，依照《中華人民共和國行政訴訟法》第五十一條之規定，裁定如下：

準許原告柏如軍撤回起訴。

案件受理費人民幣50元（原告已預交）,減半收取計人民幣25元，由原告柏如軍負擔。






審 判 員 陳瑜庭
二〇一四年一月十四日
書 記 員 儲慧玨