（2014）尖刑初字第252號
公訴機關太原市尖草坪區人民檢察院。
被告人趙某，男，1983年12月17日出生于山西省太原市，漢族，大專文化程度，個體。2013年11月7日因涉嫌故意傷害罪被太原市公安局尖草坪分局刑事拘留（在逃），同年11月18日投案自首后被太原市公安局尖草坪分局執行拘留。2013年11月27日，太原市尖草坪區人民檢察院不予批準逮捕，后于同年11月28日變更強制措施為取保候審。
太原市尖草坪區人民檢察院以并尖檢公訴科刑訴（2014）208號起訴書指控被告人趙某犯故意傷害罪一案，于2014年11月12日向本院提起訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。太原市尖草坪區人民檢察院檢察員姚瑤出庭支持公訴，被告人趙某到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
太原市尖草坪區人民檢察院指控，2013年5月24日18時許，被告人趙某與被害人陳某在大同路林場小區宿舍1號樓前，因行車瑣事發生糾紛，并發生口角，繼而相互廝打，被告人趙某用拳頭將陳某打傷，陳某妻子柏某被被告人趙某摔撞到樓道水泥臺階上致受傷。2014年8月29日，經太原市尖草坪區公安司法鑒定中心鑒定：陳某雙側鼻骨骨折，人體損傷程度評定為輕傷二級；柏某雙眼鈍挫傷，雙眼瞼眶周皮膚軟組織挫傷，右側眶內壁骨折，人體損傷程度評定為輕微傷。
2013年11月15日，被告人趙某自愿賠償被害人陳某及其妻子柏某共計人民幣132000元，取得被害人諒解。
并提供被害人陳述、書證、鑒定意見、證人證言及被告人供述等證據加以證實。要求對被告人趙某依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規定，以故意傷害罪追究其刑事責任。
被告人趙某對公訴機關指控的犯罪事實及罪名均無異議。
經審理查明，2013年5月24日18時許，被告人趙某與被害人陳某在大同路林場小區宿舍1號樓前，因行車瑣事發生糾紛，并發生口角，繼而相互廝打，后被告人趙某用拳頭將被害人陳某打傷，將被害人陳某妻子柏某摔撞到樓道水泥臺階上致其受傷。2014年8月29日，經太原市尖草坪區公安司法鑒定中心鑒定：陳某雙側鼻骨骨折，人體損傷程度評定為輕傷二級；柏某雙眼鈍挫傷，雙眼瞼眶周皮膚軟組織挫傷，右側眶內壁骨折，人體損傷程度評定為輕微傷。
另查明，被告人趙某于2013年11月18日到公安機關投案自首。
上述事實，有經過庭審質證、認證的下列證據予以證實：
1、被害人陳某、柏某的詢問筆錄及報案材料，證實2013年5月24日18時許，趙某與其因行車發生糾紛，在大同路林場小區宿舍1號樓前發生口角，相互廝打，趙某將其二人打傷的事實。
2、被告人趙某的訊問筆錄及親筆供述，證實2013年5月24日18時許，其與陳某因行車發生糾紛，在大同路林場小區宿舍1號樓前相互廝打，其將陳某與柏某打傷的事實。
3、證人孫某、李某的詢問筆錄及事情經過，證實2013年5月24日18時許，其看到大同路林場小區1號樓前，被告人趙某與一對夫婦相互毆打，后雙方在樓道內打架的事實。
4、證人侯某、栗京的詢問筆錄及事情經過，證實2013年5月24日18時許，其與趙某駕車回家，在行駛過程中與陳某、柏某發生糾紛。在大同路林場小區宿舍1號樓前雙方發生口角，相互廝打，趙某將對方打傷的事實。
5、太原市公安局尖草坪分局古城派出所出具的辨認筆錄，證實經陳某、柏某、孫某、李某辨認，指認出趙某即是毆打他人的犯罪嫌疑人的事實。
6、（2014）（尖）公（法）鑒（傷）字第97、98號人體損傷程度鑒定書，證實經鑒定，陳某雙側鼻骨骨折，人體損傷程度評定為輕傷二級；柏某雙眼鈍挫傷，雙眼瞼眶周皮膚軟組織挫傷，右側眶內壁骨折，人體損傷程度評定為輕微傷的事實。
7、太原市中心醫院出具的診斷證明書及報告單，證實被害人陳某、柏某受傷情況的事實。
8、歸案證明、在逃人員登記／撤銷表，證實被告人趙某于2013年11月18日到公安機關投案自首的事實。
9、常住人口詳細信息及基本情況調查表，證實被告人趙某作案時為完全刑事責任能力人，經調查無前科劣跡的事實。
10、收條及諒解書，證實2013年11月15日，被告人趙某賠償被害人陳某及其妻子柏某共計人民幣132000元，并取得被害人諒解的事實。
上述證據客觀真實，本院予以確認。
本院認為，被告人趙某故意損傷他人身體致一人輕傷一人輕微傷，侵犯了他人的身體健康權利，其行為已構成故意傷害罪，公訴機關指控罪名及適用法律的意見符合事實，本院予以支持。被告人趙某案發后主動到公安機關投案并如實供述自己的犯罪事實，且庭審中認罪態度較好，可從輕或減輕處罰。被告人趙某案發后積極賠償被害人經濟損失并取得諒解，亦可酌情從輕處罰。根據現有證據證明被告人趙某的犯罪事實，綜合考慮本案的社會危害性、被告人的認罪、悔罪態度以及自首、賠償、諒解等情節，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條、第七十二條、第七十三條之規定，判決如下：
被告人趙某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）
如不服本判決，可在接到本判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向太原市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　劉曉宇
人民陪審員　　董艷輝
人民陪審員　　高永鑫
二〇一四年十二月十六日
書　記　員　　王　譞