（2015）泰山刑初字第234號
公訴機關泰安市泰山區人民檢察院。
被告人禹某，男，1982年出生，漢族，高中文化，個體經營戶。因涉嫌故意傷害罪于2014年7月2日被取保候審。
辯護人黃龍江，山東民昊律師事務所律師。
被告人張某，男，1988年出生，漢族初中文化，個體經營戶。因涉嫌故意傷害罪于2014年7月2日被取保候審。
泰安市泰山區人民檢察院以泰山檢刑刑訴（2015）212號起訴書指控被告人禹某、張某犯故意傷害罪，于2015年7月6日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。泰安市泰山區人民檢察院指派檢察員司珊、張靜出庭支持公訴，被告人禹某及其辯護人黃龍江，被告人張某到庭參加訴訟�，F已審理終結。
泰安市泰山區人民檢察院指控，2014年6月25日8時許，在泰安市泰山區財源街財源大廈樓下，被告人禹某、張某因債務糾紛與被害人王某乙發生爭執后，禹某、張某使用事先準備的木棍將王某乙左手以及雙小腿打傷。經鑒定，被害人王某乙左手之傷為輕傷二級，雙小腿之傷為輕微傷。
公訴機關提供了相關證據對上述事實予以證實。公訴機關認為，被告人禹某、張某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究二被告人的刑事責任。特提起公訴，要求依法判處。
被告人禹某對指控的犯罪事實及罪名均無異議。
被告人禹某的辯護人提出如下辯護意見，本案發生事出有因，被告人系初犯、偶犯，主觀惡性較輕，被告人系自首，請求對其從輕或減輕處罰。
被告人張某對指控的犯罪事實及罪名均無異議。
經審理查明，2014年6月25日8時許，在泰安市泰山區財源街財源大廈樓下，因被害人王某乙任法人的泰安市山口力諾建筑安裝工程有限公司欠被告人禹某任法人的泰安市金福澤商貿有限公司2342213.46元鋼材款（同時，被告人禹某亦欠張某款項，該欠款已經泰安市岱岳區法院審理并進入執行階段。）一直未能收回，被告人禹某、張某找被害人王某乙催要該欠款，在此過程中發生爭執，后被告人禹某、張某使用事先準備的木棍將王某乙左手以及雙小腿打傷。被害人王某乙左手之傷為輕傷二級，雙小腿之傷為輕微傷。
案件在審理過程中，雙方當事人就民事部分在泰安市岱岳區人民法院達成執行和解。執行和解約定，民事部分的賠償數額和支付方式，法院判決數額從山口力諾欠款數額中扣除，不再支付現金。
上述事實，有經庭審質證、認證的以下證據予以證實：
1、證人金某的證言證實：2014年6月25日，在財源大廈，看到兩名男子使用棒球棒毆打一名男子，其報警的經過；
2、證人王某甲的證言證實：2014年6月25日，在財源大廈，因王某乙與禹某存在債務糾紛，被禹某、赤背男子使用棒球棒毆打了臉部、手部以及腿部的經過；
3、證人蘇某的證言證實：2014年6月25日，在財源大廈，看到兩名男子使用棒球棒毆打一名男子的經過；
4、證人楊某的證言證實：2014年6月25日，在財源大廈，看到兩名男子使用棒球棒毆打一名男子的經過；
5、被害人王某乙的陳述證實：2014年6月25日，在財源大廈，因王某乙與禹某存在債務糾紛，被禹某、張某使用棒球棒毆打了臉部、手部以及腿部的經過；
6、被告人張某的供述證實：因為債務糾紛，禹某找來其幫忙，案發當日，禹某抓著王某乙的衣服，其使用木棍毆打了王某乙腿部、手部的經過；
7、被告人禹某的供述證實：因為債務糾紛，其找來張某幫忙，案發當日，其二人使用木棍毆打了王某乙腿部、手部的經過；
8、視聽資料證實：被告人禹某、張某持木棍毆打被害人王某乙的經過；
9、泰安市公安局泰山區分局出具的公（泰山）傷鑒（法）字（2014）117號人體損傷程度檢驗鑒定書證實：王某乙左手第二掌骨頭嵌插粉碎性骨折，鑒定為輕傷二級，致傷物符合質硬鈍器。雙小腿皮下出血，鑒定為輕微傷；
10、戶籍證明證實：被告人禹某、張某，作案時系完全刑事責任能力人。
11、報案證明、受案登記表證實：2014年6月25日8時許，金某報案稱在泰安市泰山區財源街財源大廈樓下王某乙被人毆打的情況；
12、到案證明證實：被告人張某、禹某被公安機關電話傳喚到案的情況；
13、泰安市岱岳區人民法院執行和解筆錄證實：雙方達成執行和解的情況。
本案事實清楚，證據確實、充分，足以認定。
本院認為，被告人禹某、張某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控的犯罪事實與罪名均正確，應予以支持。被告人禹某、張某在接公安機關電話傳喚后主動到案，到案后如實供述自己的犯罪事實，其行為系自首，且系初犯、偶犯，與被害人達成執行和解，依法可對二被告人從輕處罰。辯護人的辯護意見正確，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二十五條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款之規定，判決如下：
被告人禹某犯故意傷害罪，判處拘役六個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算。）
被告人張某犯故意傷害罪，判處拘役六個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向山東省泰安市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　王海峰
審　判　員　　沈玉賢
人民陪審員　　崔啟利
二〇一五年九月一日
書　記　員　　韋秀娟