（2015）即刑初字第777號
公訴機關山東省即墨市人民檢察院。
被告人呂某，農民。因犯盜竊罪于2001年8月21日被淄博市淄川區人民法院判處有期徒刑一年六個月；因犯盜竊罪于2004年5月被青島鐵路運輸法院判處拘役六個月，緩刑六個月；因盜竊于2007年1月4日被勞動教養一年六個月；因犯盜竊罪于2008年9月27日被淄博市淄川區人民法院判處拘役六個月。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年5月4日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕�，F羈押于山東省青島市第一看守所。
即墨市人民檢察院以即檢公刑訴（2015）706號起訴書指控被告人呂某犯故意傷害罪，于2015年7月29日向本院提起公訴。本院受理后，于同年7月31日向被告人送達了起訴書副本及訴訟權利告知書，依法組成合議庭，適用普通程序于2015年9月11日、9月25日公開開庭進行了審理。即墨市人民檢察院指派代理檢察員王冰出庭支持公訴，被告人呂某到庭參加訴訟�，F已審理終結。
公訴機關指控，被告人呂某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規定，應以故意傷害罪追究其刑事責任。并提供了接受刑事案件登記表、被告人供述、被害人陳述、證人證言、法醫鑒定書、戶籍證明等證據予以證實。
被告人呂某對公訴機關指控的犯罪事實和罪名均無異議。
經審理查明，被告人呂某與被害人孫某乙均在位于即墨市某鎮的某有限公司務工。2015年4月3日9時許，呂某到車間找孫某乙借角磨機，因孫某乙不同意，雙方為此發生爭執、廝打。期間，呂某用隨身攜帶的管鉗擊打孫某乙腰部，致孫某乙左側髂骨粉碎性骨折。經法醫鑒定，孫某乙身體損傷構成輕傷二級。
本案民事賠償部分雙方已自行和解。被害人孫某乙對于被告人呂某的行為表示諒解，不要求追究被告人呂某的刑事責任。
上述事實被告人呂某在庭審過程中亦無異議，且有受案登記表，發破案經過，抓獲經過，被害人孫某乙陳述，證人王某、孫某甲、李某、趙某等人的證言，法醫鑒定結論及病歷，戶籍證明等證據予以證實。上述證據均經當庭質證、認證，足以證實被告人呂某犯故意傷害罪的事實成立。
本案在審理過程中，公訴機關根據本案的事實和證據，提出被告人呂某案發后自愿認罪，積極賠償被害人的經濟損失，應依法在三年以下有期徒刑間從輕處罰。被告人請求法庭從輕處罰。
本院認為，被告人呂某故意傷害他人身體，致一人輕傷二級，其行為構成故意傷害罪，應予懲處。公訴機關指控的事實和罪名成立，本院予以確認。呂某曾因故意犯罪被判刑后仍不思悔改，再次故意犯罪，酌情予以從重處罰。呂某案發后自愿認罪，積極賠償被害人的經濟損失并取得諒解，酌情予以從輕處罰。公訴機關的量刑建議符合有關法律規定，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第四十七條之規定，判決如下：
被告人呂某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月。
（刑期從判決執行之日起計算；判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年5月4日起至2015年11月3日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向山東省青島市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　韓紅星
人民陪審員　　李世強
人民陪審員　　劉顯春
二〇一五年九月二十五日
書　記　員　　張文嬌