（2015）山刑初字第49號
公訴機關棗莊市山亭區人民檢察院。
被告人孫某，農民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年1月1月8日被棗莊市公安局山亭分局取保候審，2015年4月16日被本院取保候審。
棗莊市山亭區人民檢察院以山檢公一刑訴（2015）31號起訴書指控被告人孫某犯交通肇事罪，于2015年4月9日向本院提起公訴。本院受理后依法組成合議庭，適用普通程序，于2015年5月4日公開開庭審理了本案。棗莊市山亭區人民檢察院指派檢察員馬欽嶺、牛長明出庭支持公訴，被告人孫某到庭參加訴訟。棗莊市山亭區人民檢察院以補充偵查為由于2015年7月9日建議本案延期審理，本院于同日作出延期審理的決定，2015年8月9日恢復審理�，F已審理終結。
棗莊市山亭區人民檢察院指控，2013年12月15日14時5分，被告人孫某駕駛魯D×××××號轎車沿343省道由西向東行駛至山亭區山城街道辦事處郭莊村路段處時，與由北向南橫過公路的王某乙駕駛的人力三輪車發生交通事故，致王某乙受傷。后王某乙經搶救無效死亡。經事故認定，被告人孫某承擔事故的主要責任。
為支持其指控，公訴機關提供了相關證據。公訴機關認為，被告人孫某駕駛機動車輛超速行駛的行為，違反《中華人民共和國道路交通安全法》有關規定，因而發生交通事故，致一人死亡，承擔事故的主要責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。提請本院依法判處。
被告人孫某對公訴機關指控的罪名和事實均無異議。
經審理查明：2013年12月15日14時5分，被告人孫某駕駛魯D×××××號轎車沿343省道由西向東行駛至山亭區山城街道辦事處郭莊村路段處時，與由北向南橫過公路的王某乙駕駛的人力三輪車發生交通事故，致王某乙受傷。后王某乙經搶救無效死亡。經事故認定，被告人孫某承擔事故的主要責任。
另查明，被告人孫某已與被害人王某乙近親屬達成賠償協議，并已履行完畢，被害人王某乙的近親屬對被告人孫某予以諒解。事故發生后，被告人孫某隨即將被害人送至醫院搶救，并于次日主動到公安機關投案，并如實供述了其犯罪事實。
上述事實，被告人孫某在開庭審理過程中亦無異議，且有證人王某甲的證言，交通事故現場勘查筆錄、現場圖、現場照片，交通事故責任認定書，交通事故檢驗鑒定書，交通事故尸體檢驗報告，居民死亡證明書，道路交通事故損害賠償調解書及諒解書，機動車駕駛證、行駛證信息，駕駛人、機動車信息查詢結果單，接處警詳情單及接受刑事案件登記表，案件偵破情況說明及報警記錄，戶籍證明，被告人孫某的供述和辯解等證據證實，足以認定。
本院認為，被告人孫某駕駛車輛超速行駛，致一人死亡，且承擔事故主要責任，其行為構成交通肇事罪。公訴機關指控的罪名成立，予以支持。被告人孫某已與被害人達成賠償協議且履行完畢，并取得了被害人近親屬的諒解，可酌情從輕處罰。案發后，被告人孫某主動到公安機關投案，并如實供述其犯罪事實，系自首，可從輕處罰。鑒于被告人孫某犯罪情節較輕，確有悔罪表現，沒有再犯罪的危險，并經棗莊市山亭區司法局評估調查同意對被告人孫某適用社區矯正，可對其宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款的規定，判決如下：
被告人孫某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向山東省棗莊市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　滿建農
審　判　員　　邢西欣
人民陪審員　　張明武
二〇一五年十月十二日
書　記　員　　閆　涵