[ 吳越 ]——(2003-6-11) / 已閱63412次

德國民法典之債法改革對中國未來民法典的啟示


吳 越（西南政法大學特聘教授、法蘭克福大學法學博士）

原載：《法學家》2003年2期，111-122頁；《德國新債法——條文及官方解釋》序言（朱 巖 譯， 法律出版社，2003年1月版；網上法律書店在線書目）；《中國民商法律網》 首發；《法學時評網》 轉載

內容提要

在原有債法缺陷的誘導以及歐共體指導條例、國際條約的推動下，德國民法典完成了自1900年實施以來的最大一次變革。以強調消費者保護思想與吸收對電子商務的規定為標志，于2002年1月1日生效的新民法典重新走在了21世紀的法典化運動的前沿。這次改革對于同樣在醞釀制定民法典的中國而言，其啟示就是必須要有國家的領導與組織、嫻熟的立法技術、充分的法典編撰以及恰當的時機。

　

Abstracts (英文摘要)

　

Based on the defects of the formerly law of obligations (Schuldrecht) und pushed forward by　directives of the EU and international conventions, the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) has fulfilled its largest Reform since its enforcement in 1900. In effect from January 1, 2002, the newly promulgated Civil Code　plays a leading role in the codification movement of the 21st century thanks to its emphasizing on consumer protection and absorbing the regulation of E-commerce. The Enlightenment of the German Reform for China, which is considering to draft its own civil code, should be a strong political will and organization, skilled legislative technique, adaquate preparation for　drafting the code as well as a proper time.

　

關鍵詞

　

民法典 法典化　債法 德國 中國

　

Keywords
　

Civil Code,　codification, law of obligations, Germany, China

　

目　次

　

一、民法典債法改革之目的

　　　　1、德國國內法的缺陷與債法改革

　　　　2、歐共體的指導條例對德國債法改革的影響

　　　　3、國際條約對債法現代化的要求

二、民法典債法改革前后的主要變化

總共9頁　　1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

　　下一頁