圖書內容簡介

本書主要針對希望攻讀或者已經成為法學研究生的讀者群體。不同于專業
學術研究著作和研究參考資料，本書是關于外國民事訴訟法的入門和提高的、
有針對性的研究生學習參考用書。法學研究生已經積累了一定的民事訴訟法學
根基，但在比較民事訴訟法方面還比較生疏。本書一方面幫助讀者盡快對外國
民事訴訟法有初步的了解，另一方面，在比較法的層面上，引導讀者深入體會
民事訴訟法的深層理論，領略思辨的無窮魅力。
本書分上下兩編，上編分別概括介紹主要國家的民事訴訟法，其中特別介
紹了民事訴訟法典。瀏覽法典是迅速了解一國民事訴訟制度的捷徑，法典是開
啟一國民事訴訟法大門的鑰匙，讀者通過閱讀本部分，不僅能初步了解一國民
事訴訟制度的基本內容，也得以迅速了解該國民事訴訟法典的篇章結構，進而
對該國民事訴訟法形成一個初步的鳥瞰式印象，為日后深入學習奠定基礎。由
于本書篇幅有限，不可能詳細介紹一國民事訴訟法典的內容，讀者如果需要了
解一個具體的制度，可以按圖索驥，查閱相關的具體條文， 因此，本書可以作
為工具書使用，幫助迅速查閱各國相關制度的立法狀況。另外，讀者還可以通
過對比各國民事訴訟法典的結構，通過總結共性，體會民事訴訟法外在制度體
系和內在理論體系的邏輯結構， 因此幾乎所有的民事訴訟法理論都能在法典上
找到自己的位置，法典的篇章布局本身蘊涵著民事訴訟理論的結構和體系框架。
而讀者通過發現法典的個性和區別，可發現各國民事訴訟法的獨特之處，結合
各國的文化背景，領略這種差異的原因。
下編是對外國民事訴訟的專題研究，分別以民事訴訟法規定的若干重要制
度為研究對象，一方面介紹該制度在各國民事訴訟法上的基本表現形式，比較兩
大法系在制度上的差異；另一方面則分析存在這種差異的原因，通過比較分析，
力圖揭示出各國民事訴訟制度背后蘊涵的理論基礎、社會背景和文化觀念，努力
觸及民事訴訟制度的靈魂和精髓。本書確定的專題范圍經過了遴選，基本上是民
事訴訟法核心理論和制度。通過這些專題，我們試圖傳遞一些關于民事訴訟制度
整體演進趨向的信息素。司法民主化與訴訟的協同主義是兩條比較清晰的當代民
事訴訟發展主線，通過陪審制、審前程序和調解等制度
的比較分析，讀者不難體會到民事訴訟法的發展方向以及推動其發展的內在動力。
另外，本書還在各章附加了“擴展閱讀”欄目。外國民事訴訟法博大精深，
本書作為一本引導性讀物，在“擴展閱讀”部分選取了一些國內已出版的有關外
國民事訴訟法的代表性著作，讀者以此為線索可查閱相關參考書目，深入研究具
體問題�！皵U展閱讀”選取的著作大致分三種：一是專門的比較民事訴訟法著作，
如西南政法大學比較民事訴訟法研究 所翻譯出版的比較民事訴訟法系列譯著。二
是關于外國司法制度的著作。 民事訴訟法作為司法制度的一部分，外國民事訴訟
法的研究與外國司法制度的比較法考察有密切的關聯，存在重合部分。司法制度是
比民事訴訟法更高一個層次的領域，對司法制度的比較法研究可以對于理解外國民
事訴訟起到直接的指導性作用。 因此，學習外國民事訴訟法，需要以外國司法制
度為基礎和背景資料。本書在“擴展閱讀”部分所列舉的書籍，也包含了外國司法
制度的一些重要著述，可作學習的參考資料使用。三則是部分法理學著作。民事訴
訟不僅能定分止爭，解決糾紛，還在深層次上承擔著“決定法律實際面目”的使命。
這也是關注于‘‘什么是法律’’的法理學研究領域。在民事司法功能方面，法理
學的研究無疑更為深刻和富有啟發性。因此，閱讀一些法理學經典譯著，能極大推
進外國民事訴訟法學的研究深度。
外國民事訴訟的學習雖然艱難，但卻樂趣無窮。透過民事訴訟這種社會現象’
可以觸 摸到世界發達國家和地區的法律制度與社會文化，這已經不僅僅是開闊視野
的問題了。在全球化進程曰益加快的今天，這種域外知識的積累，可以直接提升個人
的競爭力，拓展其發展空間，特別是對有志于在國際貿易中從事法律服務工作的讀者
而言，對外國民事訴訟制度的初步把握，是實現與國外法律實務工作接軌的必經之路。
當然，對于從事民事訴訟法學研究的讀者而言，外國民事訴訟法更是必須認真積累的
基礎。
由于編寫時間倉促，本書難免存在某些不足，懇請廣大讀者對書中存在的缺陷提出
寶貴意見。

圖書目錄

上編
美國民事訴訟法………………………………………………3
一、美國民事訴訟法的形成與發展……………………………………3
二、美國民事訴訟中的管轄：選擇適當的法院………………………9
三、美國民事訴訟程序的啟動階段……………………………………n
四、美國民事訴訟中的發現程序………………………………………14
五、對案件的審前處理…………………………………………………19
六、庭審程序……………………………………………………………2l
七、上訴程序……………………………………………………………24
八、對生效裁判的特殊救濟……………………………………………27
英國民事訴訟法………………………………………………29
一、英國民事訴訟法的立法沿革………………………………………29
二、英國《民事訴訟規則》概述………………………………………32
三、管轄…………………………………………………………………35
四、當事人……………………………………………………………………………37
五、審前程序…………………………………………………………………………39
六、審理程序…………………………………………………………………………4l
七、證據法……………………………………………………………………………43
八、上訴程序…………………………………………………………………………46
九、訴訟費用…………………………………………………………………………48
德國民事訴訟法……………………………………………………………50
一、百年法典的命運…………………………………………………………………50
二、訴訟主體與客體…………………………………………………………………54
三、訴訟要件和原則…………………………………………………………………63
四、一審程序基本流程………………………………………………………………70
五、法院裁判…………………………………………………………………………74
六、上訴和再審………………………………………………………………………76
七、特別程序…………………………………………………………………………82
日本民事訴訟法……………………………………………………………89
一、概述……………………………………………………………………………………89
二、總則…………………………………………………………………………………93
三、第一審普通程序…………………………………………………………………96
四、上訴與再審………………………………………………………………………100
五、關于票據訴訟及支票訴訟、小額訴訟的特則…………………………………102
六、其他程序法律和規則……………………………………………………………103
法國民事訴訟法……………………………………………………………107
一、法國民事訴訟法的歷史沿革……………………………………………………107
二、法國民事訴訟法的一般規則……………………………………………………11l
三、各種法院的特別規定……………………………………………………………114
四、某些案件的特別規定……………………………………………………………118
五、仲裁………………………………………………………………………………120
六、執行………………………………………………………………………………125
俄羅斯民事訴訟法…………………………………………………………128
一、俄羅斯民事訴訟法的沿革………………………………………………………128
二、俄羅斯的民事司法體系…………………………………………………………130
三、總則………………………………………………………………………………13l
四、第一審法院的程序………………………………………………………………134
五、第二審法院的訴訟程序…………………………………………………………138
六、再審程序…………………………………………………………………………138
七、與執行法院裁判或其他機關決議有關的程序…………………………………139
其他歐洲國家民事訴訟法…………………………………………………140
一、芬蘭…………………………………………………………………………140
二、瑞典………………………………………………………………………………144
三、丹麥………………………………………………………………………………151
四、意大利……………………………………………………………………………159
五、奧地利………………………………………………………………………………163
其他亞洲國家民事訴訟法…………………………………………………168
一、印度………………………………………………………………………………168
二、韓國………………………………………………………………………………170
三、泰國………………………………………………………………………………171
四、菲律賓……………………………………………………………………………173
五、新加坡……………………………………………………………………………174
六、馬來西亞…………………………………………………………………………176
七、越南………………………………………………………………………………177
八、以色列……………………………………………………………………………178
程序基本權研究……………………………………………………………183
一、程序基本權的界定………………………………………………………………183
二、兩大法系主要國家關于程序基本權的立法和理論……………………………185
三、國際公約有關程序基本權的規定與實踐………………………………………19l
四、國外程序基本權發展趨勢的比較分析…………………………………………195
二、地域管轄…………………………………………………………………………253
三、管轄權爭議的解決機制…………………………………………………………260
訴答程序研……………………………………………………………………265
一、訴答程序概述……………………………………………………………………265
二、英美訴答程序比較………………………………………………………………269
三、法國、德國和日本的起訴與答辯制度的概括比較……………………………274
四、法國、德國和日本的起訴和受理制度…………………………………………276
五、法國、德國和日本的答辯制度…………………………………………………282
審前程序研究………………………………………………………………288
一、審前程序的制度功能……………………………………………………………289
二、審前程序的運作目標……………………………………………………………296
三、美、德兩國民事審前程序之比較………………………………………………299
不應訴裁判制度研究………………………………………………………303
一、不應訴裁判概述…………………………………………………………………303
二、不應訴裁判的取得………………………………………………………………308
三、不應訴裁判的基礎………………………………………………………………311
四、不應訴裁判的程序保障…………………………………………………………313
庭審程序研究………………………………………………………………319
一、庭審程序的定位和種類…………………………………………………………319
二、庭審程序的作用分擔……………………………………………………………324
三、庭審的基本原則…………………………………………………………………327
四、庭審的內容、步驟和格局……………………………………………………331
證據規則研究………………………………………………………………335
一、證據規則概述……………………………………………………………………335
二、證據的可采性……………………………………………………………………338
三、傳聞證據規則……………………………………………………………………342
四、意見證據規則……………………………………………………………………346
五、最佳證據規則……………………………………………………………………347
六、特權規則…………………………………………………………………………349
七、非法證據排除規則………………………………………………………………35l
第三人制度研究……………………………………………………………355
一、第三人制度概述…………………………………………………………………355
二、有獨立請求權第三人比較研究…………………………………………………357
三、無獨立請求權第三人比較研究…………………………………………………36l
共同訴訟研究………………………………………………………………37l
一、英美法系的共同訴訟……………………………………………………………371
二、大陸法系的共同訴訟……………………………………………………………377
三、兩大法系共同訴訟制度之比較與分析…………………………………………38l
群體訴訟研究………………………………………………………………386
一、英美法系群體訴訟制度…………………………………………………………386
二、大陸法系群體訴訟制度…………………………………………………………395
臨時救濟制度研究…………………………………………………………………401
一、臨時救濟制度概述………………………………………………………………401
二、臨時救濟制度的類型……………………………………………………………402
三、臨時救濟的實質條件……………………………………………………………410
四、臨時救濟制度的審理程序………………………………………………………413
五、臨時救濟制度中的救濟程序……………………………………………………417
簡易小額程序研究…………………………………………………………419
一、概述………………………………………………………………………………419
二、簡易程序的法理基礎……………………………………………………………421
三、各國簡易程序立法及其比較……………………………………………………422
四、小額訴訟程序……………………………………………………………………434
上訴審程序研究……………………………………………………………438
一、民事上訴制度概述……………………………………………………………………438
二、上訴權的性質……………………………………………………………………44l
三、第二審程序之原理………………………………………………………………444
四、第三審程序之原理………………………………………………………………448
再審程序研究………………………………………………………………453
一、既判力與再審……………………………………………………………………453
二、再審的適用范圍…………………………………………………………………456
三、再審的訴訟標的…………………………………………………………………458
四、啟動再審程序的主體……………………………………………………………462
五、再審程序的構造…………………………………………………………………463
訴訟費用制度研究…………………………………………………………466
一、訴訟費用的構成…………………………………………………………………467
二、訴訟費用收取的標準……………………………………………………………472
三、訴訟費用負擔……………………………………………………………………477
四、訴訟費用的評定程序和異議程序………………………………………………482
五、訴訟費用擔�！�…………………………………………………………………485
六、訴訟費用救助制度………………………………………………………………487
調解制度研究………………………………………………………………493
一、調解制度概述……………………………………………………………………493
二、法治視野下的調解制度…………………………………………………………497
三、調解程序的開始…………………………………………………………………499
四、調解程序的進行…………………………………………………………………502
五、調解的后續工作(Post-Mediation Activities) ………………………………507
六、傳統調解制度面臨的挑戰………………………………………………………509
本書共512頁