圖書內容簡介

編輯推薦語 由許進勝編著的《打開直白式英語寫作之門》闡述了一些關于起草英文法律文件的基本原則、寫作技巧和方式，同時也為法律工作者在撰寫英文信函、備忘錄、意見書、協議和契約等其他英文法律文件方面提供了寫作方式和參考。 本書共七章節，內容包括入門，直白式法律英文寫作技巧，法律文件終稿的核查，文件的版面設計，認識相關代號與縮寫，后期工作：審閱與檢查文件等。

作者簡介 許進勝(Steven Hsu) 現任北京市中銀律師事務所高級顧問及運營中心總監 執業經歷 北京市中銀律師事務所高級顧問及運營中心總監 國際通商法律事務所(Baker&McKenzie Taipei Office)合伙人 國際通商法律事務所(Baker&McKenzie Taipei Office)律師 Inmax Holding Co，Ltd獨立董事 亞洲法律雜志(ALB)2010年中國最熱門25名律師之一 業務領域 金融證券，企業兼并與收購，國際貿易，國際仲裁，企業戰略 發展和其他企業法律業務等 承辦部分案例 德國Vtion Wireless Technology AG臺灣投資 阿丹電子收購荷蘭Scantech公司 中華電信紐約證券交易所上市案 美商花旗集團投資臺灣富邦集團 明基公司收購德國西門子手機部門業務 富邦金融控股公司收購香港IBA銀行 AegonJv壽與臺灣地區主要的金融服務集團銀行保險業務 學術成果 店頭市場衍生性金融商品之研究，中正大學法律學研究所碩士論文，1999年 就兩岸證券法規談臺灣證券商登陸發展，臺灣地區證券公會季刊，2009年7月 跨國并購后的公司治理，北京清華大學經濟管理學EMBA論文，2009年11月 企業商業秘密保護體系的構建，北京臺商，2009年，第4期 陸資投資臺灣地區指南：法律規范匯編，2010年9月 教育背景及協會 臺灣地區東昊大學法律系學士 臺灣地區中正大學法律學研究所碩士 北京清華大學經濟管理學院工商管理碩士(EMBA) 臺北律師公會成員 泛太平洋律師協會成員 中歐仲裁中心仲裁人

圖書目錄

作者序
前言
第一章　入門
　1．直白式法律英文簡介
　2．運用直白式英文的前期準備
　3．了解你的讀者
　4．清楚你寫作的內容
　5．選擇一種恰當的文件形式
　6．組織你的法律文件結構
　7．使用恰當的人物稱呼
　8．運用直白式英文的重要步驟
第二章　直白式法律英文寫作技巧
　1．運用主動語態和強動詞
　2．使用現在時態
　3．采用短句
　4．使用正確的句子結構——保持主語、動詞、賓語緊密聯系
　5．一個句子中只表達一個思想
　6．把實質性條款放在限定性條件之前
　7．使你的語言保持準確和連貫
　8．使用性別中性的文字
　9．用簡短尋常的詞代替行業術語和法律措辭
　10．限制條款的使用
　11．刪去多余的詞
　12．嘗試私人口吻
　13．務實引用抽象概念
　14．“肯定句”寫作
　15．保持句式平行
　16．運用“if-then”條件句
　17．正確掌握“respectively”一詞
　18．正確使用“shall、will和must”
　19．避免使用above和below
　20．代詞與先行詞相一致
　21．主語與動詞相一致
　22．逗號和破折號連接
　23．正確使用修飾語
　24．并列結構
　25．避免含糊不清的詞句
第三章　法律文件終稿的核查
　1．檢查最終的完成稿與最初的寫作意圖是否相符
　2．檢查語法方面有沒有錯誤
　3．檢查法律文件中的標點符號用得是否正確
　4．檢查文字的拼寫錯誤
第四章　文件的版面設計
　1．信息層級
　2．文字樣式
　3．版面設計
　4．圖表
　5．顏色
第五章　認識相關代號與縮寫
　1．數字、貨幣和符號
　2．日期和時間
　3．縮寫
第六章　后期工作：審閱與檢查文件
第七章　其他值得推薦的書籍
參考范例