本書是關于境外的律師和律師行業方面的法律法規匯編。本書根據權威的境外國家的法律法規翻譯而成，選取具有權威性，翻譯也比較精當。本書匯編的范圍包含了十一個國家和地區：澳大利亞、德國、俄羅斯、法國、韓國、加拿大、美國、歐洲、日本、香港地區、英格蘭。本書匯編的法律包括：律師協會章程、律師執業規范、律師執業倫理規范、律師法、律師職務基本準則、律師行為守則、律師聯合會章程等。本書對于了解境外發達國家和地區的律師行業協會和律師制度大有裨益。
前 言
律師和律師制度源于古希臘的各個城邦國，被古羅馬王政時期、共和時期和帝國時期所仿效、發揮和完善，成為羅馬時期司法制度的組成部分和羅馬法的內容。在中世紀，受羅馬法或多或少的影響，并以曰耳曼法為基礎，英格蘭等地形成了自己的法律制度。在中世紀中期和晚期，歐洲逐漸形成了大陸法系和英國法系。隨著海外貿易和海外殖民的發展、資產階級革命的興起和工業革命的展開，這些法律的方法、理念、原則和制度也逐漸成熟，并隨著歐洲文明的擴張和傳播，被各大洲、各個國家和地區仿效和接受。近百年以來，兩大法律體系包括律師制度在內的內容，都有充分的進步。這些法律體系，都有完備的律師和律師制度的規定。這是人類共同的、成熟的、具有普世價值的理念、思想和制度，是現代文明國家基本社會制度的一部分，是國家法治的內容和標志，也為包括聯合國在內的國際組織所推崇。
自1825年英格蘭在倫敦成立首家律師協會以來，各國、各地區律師逐漸成立了自己的行業協會，一些主流國家和地區的律師協會在業內外還逐漸樹立起自己的權威和公信力。這些協會制定、頒布和實施了一系列有關律師行業服務和管理，律師執業的理念、操守、標準和方法等的規則。這些規范是律師業長期發展的結晶，是各國、各地區律師共同的精神財富，也是現代律師制度和司法文明的組成部分。
中華人民共和國的律師制度實際始于1979年。這是在清算了錯誤的思想、錯誤的政治路線、錯誤的治國理念和不成熟、不文明的司法制度后的一項具有歷史意義的進步。三十多年來，律師和律師制度在中國得到長足的發展，已漸漸被國人、各級權力部門所習慣和接受，成為中國特色的社會主義制度不可缺失的一部分。律師制度和律師的存在已經改變了國人和權力部門的思維方式和行為方式，使之發生了文明的、法治意義上的進步。因此，國人有理由要求建設好的中國律師制度，充分發揮律師的作用。
基于此，作為律師的行業協會，我們有責任建立、完善行業的規范體系，有責任規范我們協會的工作，統一和規范我們律師的執業理念和行為。正是如此，我們可以借鑒境外同行的業內規范，健全我們的規范體系；同時，向業外和權力部門宣傳、推薦境外成熟的、可行的規范和理念。這就是我們收集、翻譯、編輯和出版這些規范的初衷和目的。期盼讀者能從中收益。
為此，本匯編選編了境外大陸法系和英美法系內的律師行業適用的最新版本的規范。為方便編輯和出版，對相關規范中的引言、標記、注解和敘述修訂歷程的內容，我們做了方便閱讀的刪減�；诂F行政策的考慮，對臺灣規范中的某些內容，我們做了文字上的省略處理。
境外律師行業規范眾多繁雜，在收集、整理、翻譯、校譯、編輯和出版中，協會外事委員會和秘書處給予了支持和協助。對此，我們表示敬意和感謝。
北京市律師協會規章制度委員會主任
張衛華
2011年12月
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.
