圖書內容簡介

沒有圖書簡介

圖書目錄

前 言

“法律”是一個看似嚴肅、呆板的詞。然而，無論
是立法者、執法者、律師，還是法律或法律制度本身
都與我們的生活息息相關。而與生活相關的東西，
則有其通俗化和趣味性的一面。因文化背景的不
同，有的國家和地區的法律在我們看來稀奇古怪、妙
趣橫生；律師和法官，是法律職業的主流力量，又是
聯結法律與生活的橋梁——博學多才、英明決斷的
法官令人贊嘆，迂腐無聊的法官令人厭惡，智慧、思
辮的律師令人佩服，貪生怕死、吝嗇的律師令人失
笑；沸沸揚揚的名人案，在百姓中流傳著以其人其事
為藍本虛構的幽默與諷刺小品，可謂惟妙惟肖。這
些幽默，是人們對法律從業者、法律、法律制度、法律
問題通俗化的認識與理解，同時也夾雜著一定的好
惡的感情色彩，或尖銳，或嘲諷，或夸大。
本書的素材直接來源于英美等國家，因為語言
談力及文化背景的差異，讀者欣賞英美約法律幽默
與諷刺小品，可能會有一定的阻礙。為此，我們對每
篇幽默與諷刺小品的難點(特別是法律基本知識點)
都作了注解和全文翻譯，以便理解。
此幽默與諷刺小品集錦的宗旨在于“在幽默中
學習法律，在法律中體會幽默”。其特點可用一個
“巧”字概括。在形式上，篇篇“精巧”，即短小精悍、
簡明易懂，花時不多，受益匪淺；在內容上，篇篇“巧
妙”，構思新穎、富于哲理，你或為唇槍舌劍、針鋒相
對、巧奪天工的智慧而拍案叫絕，或與日�，嵤轮刑N
含的不平凡的真理產生共鳴‘在效果上，篇篇“巧
趣”，表現手法輕松、談諧，讓你啞然失笑，其樂無窮。
讀者在每日繁忙的學習、工作之余，在這里駐足小
愁，你不僅能得到一份美的藝術享受，一種美的教
育，還能豐富法律知識，提高英語幽默欣賞能力，何
樂而不為呢?